Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
18 mars 2010 4 18 /03 /mars /2010 19:32
DSCF4839.jpg


Il existe deux hypothèses reconnues dont l'une fait référence à l'ours (Oso en espagnol) et l'autre, plus sérieuse, au cours d'eau (l'assimilation ancienne des hydronymes et des oronymes). Le radical *oss/*ors est un hydronyme indo-européen très répandu en Europe, jusqu'en Sibérie. De nombreux Ousse, Osse, Oursau se trouvent en Béarn, mais aussi ailleurs, jusqu'en Angleterre, qui signifient sans doute à l'origine « cours d'eau ». La montagne d'où semble provenir le gave d'Ossau a pris naturellement le nom de la vallée.

Les habitants d'Ossau étaient surnommés los Ossalés qui signifiait par paronymie avec Aussalés « les montreurs d'ours ». La charte de 1127 mentionnait Ursao : Ossau.

On a donné d'autres significations au nom de l'Ossau ; le brochet par exemple est connu sous le nom d'uhartz qui signifie « ours de rivière », en basque. Toujours en basque, holtz signifie nuage tandis que ortz veut dire tonnerre et dent (en Basse Navarre) alors que Artz est traduit par ours.

Partager cet article

Repost 0

commentaires

montcalm 27/03/2010 17:38


Bonjour ami
L'Ossau c'est toujours génial ; que ce soit le sommet ou d'en faire le tour !


tretstrets 26/03/2010 19:11


Je viens de voir le commentaire de cordée, effectivement, il y a une certaine ressemblance.
D'autrepart, bravo pour la documentation sur l'origine de ces noms.


cordée 74190 19/03/2010 08:04


J'essaie en plus grand....." />


cordée 74190 19/03/2010 07:58


Bonjour Thomas...
Tu sais que c'est un rêve pour moi, non pas de gravir l'Ossau, je n'ai pas cette prétention, mais d'en faire le tour sur 2/3 jours.
Cette montagne ressemble étrangement à la Pointe percée de nous autres hautsSavoyards...J'ai fait un paralléle en photo d'ailleurs...

"
 
Bonne journée,
Bien amicalement.


Présentation

  • : Fou d'3000
  • Fou d'3000
  • : Ce blog est destiné à la randonnée, l'alpinisme, l'Ariège, la montagne, les bivouacs. Vous y trouverez des articles relatant de mes périples en haute Ariège et hautes Pyrénées.
  • Contact